新刊情報ですよ。

ふぃねまがぢんの別冊

Fuine magazine extraがこの度到着しました。

題して

"LISTEN TO YOUR THREE.ONE.G"



タイトル通り、アメリカはサンディエゴの

老舗パンクレーベルthree.one.gを特大フィーチャー。

レーベルオーナー、ジャスティンによる

レーベル話あれこれと、リリース紹介、バンド紹介、

さらに31GからリリースしているGet Hustleのフロントレディ

ヴァレンタインとのインタビューも掲載。




なかなか貴重な話、31Gの大総括、ヴァレンタインの興味深いインタビューなど、

読みどころ満載。

カバーコミックともリンクした、

A Feeling of Animalsによる、31Gという言葉をもとにした断片小説「31号発令」も掲載。

そのカバーコミックはサム・ボーという無名の新人漫画家？(＠ふぃね)による描き下ろし。

今回、初めて翻訳にふぃね以外の仲間からの力も借りました。

別冊＝extraに相応しい当社比で過去最高水準の充実度、そして満足度。

もちろんテイクフリーの体裁はそのままに。

special thanks: Justin, Valentine and Get Hustle, Three.One.G, Sam Bo, おっちゃん, and everyone who touched this issue.